VIII
Dentro de esta vasija de barro,
retoñan praderas y enramadas, y en ella mora el Creador.
Dentro de esta vasija existen los siete océanos
y las innumerables estrellas;
La piedra de toque y el conocedor de joyas están ahí dentro.
IX
¿Cómo pudiera yo pronunciar esa palabra oculta?
¿Cómo decir que Él no es esto ni aquello?
Si digo que Él vive en mí, se avergüenza el universo;
si digo que Él está fuera de mí, lo que digo es falso.
Es Él quien convierte lo externo y lo interno
en una indivisible unidad;
Lo consciente y lo inconsciente le sirven de escabel.
Él no está manifiesto ni oculto;
no está revelado ni sin revelar.
¡No hay palabras que capten lo que Él es!
XII
Cuéntame, oh Cisne, tu vieja historia.
Dime, ¿de dónde vienes y hacia qué playa tiendes tu vuelo?
¿Dónde vas a descansar, oh Cisne, y qué es lo que buscas?
Despierta, levántate y sígueme! Ya esta mañana, oh Cisne,
Hay una tierra donde no existen la duda
ni el dolor, ni el terror a la muerte.
Ahí están en flor los bosques de una eterna primavera,
y lleva el viento la esencia fragante de “yo soy Él”.
Ahí la abeja del corazón está profundamente sumergida,
y no desea otra dicha.
XIX
¡Oh corazón mío!
El Espíritu Supremo, el gran Maestro, está junto a tí;
¡Despierta, oh despierta!
Corre a los pies de tu Amado;
está junto a tu cabecera.
Has dormido por edades sin cuento,
¿no despertarás esta mañana?
XX
¿A qué playa te encaminarías, corazón mío?
Nadie te precede; no hay camino:
¿Dónde está el movimiento, dónde el reposo?
No hay agua, ni barca, ni barquero;
No hay ni siquiera una cuerda para remolcar la barca,
ni barquero para jalarla.
No hay tierra, ni cielo, ni tiempo;
nada hay en ese lugar; ni playa ni vado.
No hay ahí ni cuerpo, ni mente,
¿dónde está el oasis que apague la sed del alma?
Nada puede encontrarse en esa vacuidad.
Sé fuerte y entra en tu propio cuerpo,
pues ahí es firme tu asidero.
¡Considéralo bien, corazón mío, no vagues hacia otra parte!
Dice Kabir:
“Aparta de ti toda imaginación
y firmemente yérguete sobre lo que eres.”
No hay comentarios:
Publicar un comentario